Yazar: Zeynep
Miraç
Yayınevi:
Doğan Kitap
Kapak Tasarım: Serçin Çabuk
Basım Yeri/Tarihi: Istanbul, Kasım 2021
Yürekli,
dirençli ve azimli...
Seçkin
Selvi.
Bir
yandan çeviri yaparken bir yandan fasulye ayıklayan, eleştiri yazısını
tamamlayıp sobanın ateşini harlayan, çocuklarını büyütürken yaşadığı ülkenin
zihin dünyasında yeni pencereler açan bir kadın...
Yüzyıllık
Yalnızlık gibi bir başyapıtı, başka bir çevirisi nedeniyle Sağmalcılar
Cezaevi’nde yatarken, koğuşun keşmekeşi içinde, aklı dışarıdaki
çocuklarındayken Türkçeye kazandırmış bir kadın...
Sevdiklerinin
erken vedalarına, devletin hoyratlığına, emeğinin karşılık bulmamasına rağmen
dimdik ayakta durmaktan, üretmekten, yaşamdan zevk almaktan vazgeçmeyen bir
kadın...
Üretmekte
direnen, teslim olmayan, yakın tarihin karanlık günlerinden nasibini fazlasıyla
alsa da yaşam sevincini ve mizah duygusunu hiç kaybetmeyen… Bilgisini
paylaşmakta bonkör, derdini paylaşmakta tutumlu...
Yorumlarımız:
Adı Seçkin;
Gerçekten zaman zaman şaşırtacak kadar güçlü bir
karakter. Türkiye'nin en meşhur beş çevirmeninden biri. Ne yazık ki bu kitapla
tanıdım.
Gazeteci Zeynep Miraç'ın ilk romanı. Biografi
niteliğinde. Yazım dili olarak rahat okunabilen, bir entelektüelin yaşamı ile o
günün Türkiye’sinin fırtınalı tarihini bütünleştirmiş bir eser. Edebi
değerinden ziyade karekter ve yaşadıkları ön planda. Seçkin'in yaşamı yalın bir
dille anlatılmış. Bir çeşit toplum sosyolojisi. Karakter o kadar güçlü ki zoru
başarmış, dimdik ayakta kalmış.
Seçkin Selvi aydın bir babanın kızı. Eğitimine çok
önem veren baba Seçkin’i Üsküdar Amerikan Kız Kolejinde yatılı okutmuş.
Böylelikle hayatı, kariyeri yön kazanmış. Ortaya kararlarının arkasında dimdik
duran, zaman zaman isyankar, zorlukları göğüsleyebilen, güçlü, neşeli bir
karakter çıkmış. Üç farklı hayat arkadaşı, üç çocuk, mutluluklar, acılar,
kısmen sefalet ve başarılar...
Tavsiye ederim okuyun. Sizde benimle ayni duyguları paylaşacakmısınız acaba? ZELİHA
