Benim Hikayem

                                               Yazar: Michelle Obama
                                               Özgün Adı: Becoming
                                               Yayınevi: Mundi Kitap
                                               Çeviren: Pınar Kür
                                               Çeviriye temel alınan baskı: Crown Publishinp, 2018 
                                               Basım Yeri / Tarihi: İstanbul, Nisan 2019

ABD’nin eski first lady’sinin samimi, etkili ve ilham veren hikâyesi…

Michelle Robinson küçük bir kızken, abisi Craig’le aynı odayı paylaştığı evden, kovalamaca oynadığı parktan, ebeveynleri Fraser ve Marian Robinson tarafından sözünü esirgemeyen ve korkusuz biri olarak yetiştirildiği Chicago’nun Güney Yakası’ndan ibaret bir dünyası vardı. Ama çok geçmeden hayat onu ilerilere taşıdı; ortamdaki tek siyah kadın olmanın nasıl bir his olduğunu ilk kez öğrendiği Princeton Üniversitesi’nin koridorlarından, güçlü bir şirket avukatı olarak çalıştığı camdan iş kulesine... Sonra bir yaz sabahı Barack Obama adlı bir hukuk fakültesi öğrencisi karşısına çıktı ve özenle oluşturulmuş bütün planlarını altüst etti.

Michelle Obama bu kitapta, eşinin hızlı siyasi kariyeriyle işi ve ailesi arasındaki dengeyi kurmaya çabaladığı evliliğinin ilk yıllarını anlatıyor. Bizi kocasının başkan adayı olma kararının arkasındaki mahrem tartışmaya ve ardından kampanya sırasında popüler ama çok da eleştirilen bir figür olarak oynadığı role dahil ediyor. Ailesinin uluslararası spotlar altında gerçekleşen ve tarih değiştiren yükselişini, Beyaz Saray’da geçirdikleri sekiz önemli yıl boyunca o ülkesini, ülkesi de onu tanırken, perde arkasında yaşadıkları capcanlı hikâyeyi zarif, esprili ve alışılmadık bir açık yüreklilikle dile getiriyor.

Benim Hikâyem bizi Iowa’nın mütevazı mutfaklarından Buckingham Sarayı’ndaki balo salonlarına, yürek donduran bir yastan, zorluklar karşısındaki müthiş dirence doğru götürüyor; özüne uygun yaşamak için çabalayan, tüm gücünü ve sesini yüksek ideallere öncülük etmek için kullanan bu çığır açıcı, benzersiz, tarihî figürün ruhunun derinliklerine doğru bir yolculuğa çıkarıyor. Michelle Obama kendi hikâyesini dürüstlük ve cesaretle anlatırken okuruna da şu önemli soruyu sorduruyor: Ben kimim ve kim olmak istiyorum? (Tanıtım Bülteninden)

Yorumlarımız:

Güçlü bir anne, güçlü bir irade, başarı ve yükselen bir mücadele.

Çok yakın bir tarih olduğu için ilgimizi daha fazla çekiyor. Dünya devi bir ülkede başkan eşi olmak, üstelik ilk defa siyahi bir bay ve bayan. Michelle Obamanın ilham veren hikayesi.

İmkanları kısıtlı, bağları kuvvetli bir aileden Princeton Üniversitesinin tek siyahi öğrencisi oldu. Camdan iş kullelerinde  güclü bir şirket avukatı olarak çalıştı. Hırslı ve başarılıydı. Kader onu bir yaz sabahı hukuk stajyeri Barak Obama ile karşılaştırdı ve hayatının akışı değişti.

Hikayesinin ikinci bölümünde; evliliği ve ardından beyaz sarayda geçen zamanı samimi bir dille kaleme alıyor. Tüm güzellikler, fedakarlıkları, yanılmaları ve eşiyle paylaşarak geçen günlerini. Çocuklarını yetistirmede ki özenini, annesinin fedakarlıklarını ve daha birçok çalısmalarını samimice dile getiriyor. Ve sonrasını....

Herkesin ilgisini çekeceğini düşünüyorum. Tercümesi güzel, okunması keyifli bir kitap.   ZELIHA